ウデヘの二つの昔話

  • ウデヘの二つの昔話

    ウデヘの二つの昔話


原文テキスト:A.カンチュガ

編訳:津曲敏郎(北海道大学) 


2004年3月発行

A4版 カラー40ページ

ISBN 978-4-9980731-9-2 


失われゆく民族のことばを原語と翻訳で紹介

ロシア沿海州の豊かな自然とともに暮らす、ウデヘの文化とことばを伝えたい

── ウデヘ語を話せる人はもう数十人しかなく、文字をもたない民族のことばは失われつつあります。民族のことばに込められた文化と誇りを忘れてほしくないと、カンチュガさんが語るお話と、ウデヘの子どもたちが描いた絵を中心に、この本は構成されています。



次の5つの表記/訳が収載されています。

・ウデヘ語(ロシア文字表記/ローマ字表記)

・日本語訳 ・ロシア語訳 ・英語訳


【別売】 音声CD版 ウデヘの二つの物語 

著者カンチュガさんが、この二つの物語をウデヘ語で語った音声をCDに収めました。

メディア:CD-R

頒布価格:500円(税別)

※ご注文の際 備考欄にCD希望とご記入ください







1,080円

注文数:

カートの中身

カートに商品は入っていません